Ayer vi al Gato Risón

Ayer vi al Gato Risón*

*El Gato Sonriente, el Gato de Cheshire,

de Las aventuras de Alicia en el país

de las maravillas, de Lewis Carroll.

Ayer vi al Gato Risón

asomado a mi ventana

—pasada la medianoche,

cerca de la madrugada.

Ayer vi al Gato Risón

—sobre el techo del vecino—

con su sonrisa de gato,

su sonrisa de felino.

Ayer vi al Gato Risón

—esa luna horizontal

que parece una sonrisa,

como una luna-dental.

Ayer vi al Gato Risón

con su sonrisa amarilla

—la luna de Lewis Carroll,

una luna-maravilla.

Después de la cena, en casa,

sentadito en mi sillón,

se me apareció esa luna

—esa del Gato Risón—

sobre el techo del vecino,

asomada a mi balcón.

Douglas Wright