27 de marzo de 2017

Los árboles de casa


Los árboles de casa

No es la selva tropical
—tampoco un bosque encantado—:
son los árboles de casa,
aquí, frente a mi balcón,
justo donde estoy sentado.

Douglas Wright



25 de marzo de 2017

Naturaleza rotunda


Naturaleza rotunda

Rotunda Naturaleza,
Naturaleza rotunda,
Naturaleza redonda,
Naturaleza que abunda.

Naturaleza fecunda,
fecunda Naturaleza;
Naturaleza que abunda
en todo lo que termina
y en todo aquello que empieza.

Douglas Wright



24 de marzo de 2017

¡Bienvenido todo!


¡Bienvenido todo! 

¡Bienvenido todo!,
¡todo bienvenido!:
lo flaco y lo gordo,
lo alto y lo bajo,
lo chico y lo grande,
lo feo y lo lindo.

¡Bienvenido todo!,
¡todo bienvenido!;
a todo le digo
“¡buen día!, ¿qué tal?”,
a todo saludo
igual que a un amigo. 

Douglas Wright



22 de marzo de 2017

Noches en mágicos bosques


Noches en mágicos bosques

Noches en mágicos bosques,
teje mi imaginación,
bajo este cielo estrellado,
sentado, aquí, en mi balcón.

El Viejo Now



Quiero mi propia estampilla


Quiero mi propia estampilla
(mi estampilla de correos)


Quiero mi propia estampilla
—una de cero centavos—
para ponerle a las cartas
que no van a ningún lado.

Quiero mi sello postal
—con mi  imagen estampada—
para ponerle a las cartas
esas que no dicen nada.

Quiero mi propia estampilla
—mi estampilla de correos—
para pasearme en los bolsos
al hombro de los carteros,
para dormir en buzones,
pasar debajo de puertas,
y terminar enmarcada
en la sala de un museo.


El Viejo Now



21 de marzo de 2017

¡Mucho mejor que la pizza!


¡Mucho mejor que la pizza!

¡Mucho mejor que la pizza
—y más rico que el helado—
es el aire que respiro,
es el aire respirado!

Douglas Wright



Una nube solitaria


Una nube solitaria 

Una nube solitaria
vuela sobre mi cabeza;
me sigue por todas partes,
inquieta, vivaz, traviesa. 

Douglas Wright



20 de marzo de 2017

Como si fueran montañas


Como si fueran montañas 

Días amplios, majestuosos,
de interminables mañanas;
días plenos de vigor,
como si fueran montañas. 

Douglas Wright



¡Una claridad distinta!


¡Una claridad distinta! 

¡Qué clara que está la noche!,
más clara, quizá, que el día
—con claridades de luna,
con claridades de estrellas:
¡una claridad distinta! 

Douglas Wright



Exageraciones



Exageraciones


Voy a hacer una poesía - 1 

Voy a hacer una poesía
que lo abarque al mundo entero,
una poesía enorme
que le sirva de sombrero. 

----

Voy a hacer una poesía - 2 

Voy a hacer una poesía
grande como el universo,
que use todas las palabras,
que tenga todos los versos.

----

Voy a hacer una poesía - 3 

Voy a hacer una poesía
que llegue hasta el infinito
y, cuando esté terminada:
¡a descansar un ratito!


Douglas Wright


19 de marzo de 2017

Me uno con el paisaje


Me uno con el paisaje 

Hay veces en que, parece,
me uno con el paisaje:
mi cabeza, al cielo
y mis pies, al suelo,
y todo, entremedio,
árboles y pasto,
pájaros y ramas,
son como mi cuerpo,
son como mi abrigo,
son como mi traje. 

Douglas Wright



18 de marzo de 2017

El silbador



Letra: Manuel J. Castilla
Música: Gustavo “Cuchy” Leguizamón

Guitarras y voces: Douglas Wright

"Soy ese que va silbando
tarde adentro en los caminos..." 


----
Canción: El silbador 


16 de marzo de 2017

La llegada del otoño


La llegada del otoño

De qué modo tan sutil
—pero, a la vez, tan notorio—
voy percibiendo, de a poco,
la llegada del otoño.

Douglas Wright



13 de marzo de 2017

Como si fuera un barquito


Como si fuera un barquito


El mundo no es infinito,
aunque inmenso, inabarcable;
el mundo es como un barquito
que flota por el espacio
como en un mar navegable.

Aunque inmenso, inabarcable,
el mundo no es infinito;
es una nave que flota
por ese mar del espacio
como si fuera un barquito.


Douglas Wright



11 de marzo de 2017

Traducciones


Traducciones


Me empiezan a sonar ondas,
ondas como vibraciones,
que yo traduzco en poesías,
que yo traduzco en canciones.

No sé bien de qué se trata
hasta que empiezo a escribir
las poesías y canciones
que son sólo traducciones
de eso que siento fluir.


Douglas Wright



10 de marzo de 2017

Soy un cuadrado redondo


Soy un cuadrado redondo


Soy un cuadrado redondo,
un triángulo ovalado,
una figura que tiene
dos lados en cada lado.

Soy un círculo encantado,
soy un cuadrado irreal,
una figura imposible
de llegar a imaginar.

Soy un cuadrado redondo,
un triángulo ovalado,
una figura que tiene
¡mil lados en cada lado!


Douglas Wright



Una gran sinfonía


Una gran sinfonía

Sé que esta orquesta de estrellas
toca una gran sinfonía;
¡ah, si pudiera escucharla!...
¿qué es lo que yo no daría?

Douglas Wright



9 de marzo de 2017

Autorretrato


Autorretrato

Rostro de cielo,
ojos de sol,
barba de nubes,
así soy yo.

Cantar de pájaros,
tiene mi voz;
olor a lluvia,
ése es mi aroma,
ése es mi olor.

Douglas Wright



El sol, en la panza


El sol, en la panza

El sol, en la panza,
me llega, me alcanza;
el sol me acaricia
con una ternura
que es una delicia.

El sol me presenta
su cara dorada;
el sol me desliza
su mano brillante
sin pausa, sin prisa.

Douglas Wright



Luna llena, casa sola


Luna llena, casa sola


Luna llena,
casa sola,
pino alto.

Luna sola,
casa alta,
pino lleno.

Luna alta,
casa llena,
pino solo.


Douglas Wright



Sueño, otra vez, con la noche


Sueño, otra vez, con la noche

Sueño, otra vez, con la noche,
la noche sueña conmigo;
poco a poco, noche a noche,
ya somos, casi, amigos.

Douglas Wright



4 de marzo de 2017

Rimar es como hacer magia


Rimar es como hacer magia


Rimar es como hacer magia
—no sé dónde iré a parar
después de ese primer verso
que aparece al comenzar.

Rimar es como hacer magia,
una magia de palabras
—si se les da por rimar
como en un “Abracadabra”.

Rimar es como hacer magia:
yo soy sólo la varita
con que la mano de un mago,
después de unos pases mágicos,
deja la poesía escrita.


Douglas Wright



2 de marzo de 2017

Natural como un durazno


Natural como un durazno


Natural como un durazno,
un durazno al natural,
en su jugo azucarado,
en su lata de metal.

Natural como un durazno
algo desaduraznado,
sin carozo y sin piel,
de sabor almibarado.

Natural como un durazno,
un durazno al natural;
de natural, poco y nada,
y de durazno, apenas
un desnaturalizado,
un durazno desigual.


Douglas Wright



1 de marzo de 2017

Yo soy mi respiración


Yo soy mi respiración 

A veces, por un momento,
miro mi respiración,
que tiene su propio ritmo,
que tiene su propio son.

A veces, por un momento,
yo soy mi respiración,
y me fundo con el aire,
y me fundo con la vida,
al ritmo de su canción. 

Douglas Wright



Bajo las estrellas, todo


Bajo las estrellas, todo

Bajo las estrellas, todo,
todo bajo las estrellas
—hasta el sol del mediodía
está debajo de ellas.

Douglas Wright



La luna, redonda


La luna, redonda

La luna, redonda,
me mira en silencio
—silencio redondo
de luna callada.

Douglas Wright